Seems to me that if God is essentially beyond human knowledge, and is known to us only by analogy and metaphor, then grasping the meanings of Jesus' death will also analogical and metaphorical, i.e., plural.

One key category is the relation of that death to original sin. How you understand original sin strongly affects your view of what happens at Golgotha.

Keep it up! This is valuable.